Marie is a true child of the internet, best known for her role as editor-in-chief of the digital catalog VOCES, where she leads interviews with international creatives—ranging from influencers and writers to artists and content creators. Her bilingual writing has appeared across Europe, North America, and Oceania, in publications such as Torrey House Press, Meniscus Literary Journal, San Diego Poetry Annual, WILDSOUND International Poetry Festival (Toronto, New York City, Chicago, Los Angeles), and elsewhere.

She is a two-time finalist for the Francisco Ruiz Udiel Latin American Poetry Prize (V and VI editions) from Valparaíso Ediciones, and a recipient of the 2024 Young Poets Scholarship awarded by the Gutiérrez Lozano Foundation.

Beyond the page, she has pursued extensive training in the arts, completing courses and workshops in journalistic poetry, cinematic photography, and short film scriptwriting.

In her editorial work she specializes in columns, cultural essays, and investigative features that blend cultural critique with memoir. Her writing explores how artistic expression serves as a compass through systems of patriarchy, displacement, and digital reinvention. Centering grassroots cultural production, she examines how independent creativity challenges elitism, expands access, and redefines contemporary understandings of art.

Foreshore Publishing (UK)

Editorial Work

Latina Media Co. (San Francisco, CA), "Making Art Where It Matters: Latinx Creatives Reimagine the Industry"

Hypermedia Magazine (Spain), "Hacer arte donde importa"

Palabra Abierta (Miami, Florida) "Entre dos lenguas y un territorio: la experiencia de escribir y traducir el poema ´'Español'"

Lucky Jefferson Literary Journal (Chicago, Illinois), "Mirror"

Waymark Literary Magazine (University in Kennesaw, Georgia), "Conversions Mid Conversation"

The B'´K Magazine July 2025 Issue (Denver, CO), "El Fénix de Phoenix"

Fjords Review, Housed in New York Public Library's Helen Bernstein Periodicals and Journals Library (NYC) and Southbank Centre's Poetry Library (London), "A Thin Film of Forgetting"

Rowayat, A Literary Journal (Montreal, Canada) "Maps"

WILDSOUND International Festival (Toronto, New York City, Chicago and Los Angeles), "Woodstock"

Meniscus Literary Journal, Australasian Association of Writing Programs (Australia, New Zealand and the United Kingdom), "Español"

Torrey House Press, Environmental Humanities Program (University of Utah), "A Movie Called Honeycomb)

San Diego Poetry Annual, (Associate Faculty Department of Letters Miracosta), "Yesterday in the Garden I Saw You"

Featured Author, AUTORES DESTACADOS Selection, Vislumbre Magazine (México)

The Ground Up Magazine (New York City), Selected Poetry

Revista Neotraba (México), Selected Poetry

Revista Kametsa (Peru), Poesía Internacional

Revista Cinco Pétalos (El Salvador), Selected Poetry

Revista Más Allá de las Palabras (El Colegio de México), "Brisa"